InfoTecnología

Tengo un traductor en mi teléfono

(Por Eduardo M. Aguirre - @EduAguirre) Habrás notado que Google en su página principal ofrece un traductor online que maneja decenas de idiomas y hasta reproduce audio con el fin de mostrarte la pronunciación correcta. Ese mismo traductor en su versión para móviles (con sistema operativo Android) acaba de sumar la posibilidad de traducir en vivo una conversación telefónica entre inglés y español.

En su primera versión Google Translate para Android incluyó interesantes capacidades de traducción automática, como romanización de caracteres no latinos. También ofreció la entrada de voz para que puedas pronunciar la palabra o frase que quería traducir en lugar de escribirla y la traducción de SMS.
Esta nueva versión incluye entre otras mejoras, cuadros desplegables para ayudar a seleccionar los idiomas y una apariencia más limpia en cuanto a íconos y diseño.

Pero la gran novedad es una característica experimental que aún está en sus primeras etapas: el Modo Conversación. Esta es una nueva interfaz (que seguramente se optimizará con el tiempo) para que puedas comunicarte de manera fluida con una persona que habla en otro idioma. La tan anhelada traducción simultánea pero realizada por nuestro teléfono (¿le queda algo por hacer a los smartphones?).

En la actualidad, sólo se puede usar el modo de conversación en la traducción entre Inglés y Español. ¿Cómo actúa? Google Translate traduce tu discurso y se lo ofrece a la otra persona en formato de texto o de voz. Por su parte tu interlocutor puede responder en su lengua, y oirás o leerás la traducción. Debido a que esta tecnología todavía está en estado beta, factores como los acentos regionales, el ruido de fondo o del habla rápida pueden hacer que sea difícil de entender lo que se esté diciendo. Así y todo creo que es una función que muy pronto será muy difundida y utilizada.

A la fecha el traductor del gigante de las búsquedas soporta 53 idiomas, desde afrikaans al yiddish y la entradas de voz para 15 idiomas.
Es su versión para móviles la aplicación está disponible para dispositivos con Android 2.1 y superiores, mediante la búsqueda de "Google Translate" en Android Market.

Si te interesa ver una simple demostración puedes ingresar aquí.

Tu opinión enriquece este artículo:

Te puede interesar:

Nota Principal

Una ruta que ya no es de pasada (con más de 10 millones de dólares de inversión la 101 crece con Roma Polo Empresarial)

Roma 101 Polo Empresarial, un predio especialmente diseñado para empresas de todo tamaño, sigue haciendo crecer una de las zonas de mayor expansión del departamento de Canelones: la Ruta 101, más precisamente lo que se conoce “el triángulo”, el espacio conformado por Zonamerica, el Aeropuerto Internacional de Carrasco y Pando. Para conocer más el presente de Roma 101 Polo Empresarial, dialogamos con Jerónimo Etcheverry, director comercial y socio de Álamo Inmuebles Logísticos e Industriales.  

Nota Principal

Hard Rock Café Montevideo incursionará en fiestas +45 y Stand Up (¿abre en Punta del Este?)

(Por Mathías Buela) “Queremos extender el horario de las noches con fiestas de oldies destinadas a personas de más de 45 años, gente que no va a bailar a las tres de la mañana a un boliche, porque hoy no hay propuestas así en Montevideo. Hoy abrimos de 12:00 a 00:00 hs pero queremos organizar eventos así que vayan hasta la 01:00 o 02:00 de la mañana. Estamos planificando hacerlas una o dos veces al mes", dijo el gerente General.

InfoGerentes

dLocal suma la experiencia de Verónica Raffo

El primer unicornio de Uruguay, dLocal, anunció el nombramiento de Verónica Raffo como miembro independiente del Consejo de Administración de la empresa y del Comité de Auditoría, en el que aportará su gran experiencia y conocimiento en gestión corporativa.

Plus

La uruguaya Salado Films ayudó a construir 21 réplicas de F1 para la serie de Ayrton Senna (y ahora se pueden comprar)

(Por Mathías Buela) El descubrimiento de los vehículos se hizo en la ciudad argentina de Balcarce, donde nació el histórico piloto Juan Manuel Fangio. “Fue muy lindo llegar a ver los autos por primera vez y ver en la plaza del pueblo una bandera brasileña y una uruguaya, porque todo el pueblo sabía lo que estaba pasando”, dijo el director de la empresa uruguaya.

Plus

Conectar cara a cara (Speed Match revoluciona el networking con citas a ciegas presenciales)

(Por Antonella Echenique) Las nuevas tecnologías están transformando la manera en que nos conectamos. Antes de la era digital, las personas se comunicaban y se conectaban en persona. Sin embargo, con la llegada de la comunicación digital, ese paradigma cambió. ¿Y ahora qué? Conocer a alguien es tan simple como deslizar un dedo en una aplicación de citas o seguir a una persona en redes sociales. A pesar de la comodidad que ofrecen estas herramientas, Speed Match busca recuperar la esencia de las conexiones reales.