El Sheraton Colonia cumple cinco años sumando servicios y amenities
Rosa: "Orgullo de cualquier uruguayo tener lugares tan hermosos como los que podes disfrutar en Colonia y en muchos otros departamentos de nuestro país. Felicitaciones al Hotel Sheraton el que no he tenido la oportunidad de visitar, pero del que si conozco su excelente trayectoria. Mi comentario en realidad no apunta al Hotel sino a los comentarios que leo diariamente no sólo en InfoNegocios sino en el 99% de las publicaciones que nos llegan diariamente. Puntualmente veo redundante poner como en este caso "servicios y amenities". Nuestro idioma es tan rico como fluido por lo que me pregunto, ¿es necesario usar términos en inglés cuando somos consientes que no todos los lectores lo conocen? Teniendo en cuenta que la mayoría de las veces como en este caso reiteramos el concepto, ¿cuál es la idea, adornar la frase o destacar la ignorancia del lector? Convengamos que la combinación inglés/español no es novedad en el mundo, que por ahí lo ven hasta más distinguido, simplemente nunca lo compartí, siempre lo noto, me molesta y no creo ser la única persona que así piensa, simplemente hoy tengo la oportunidad de expresarlo y lo hago. (¡Gracias InfoNegocios!) Comencemos de a poquito a defender lo nuestro con orgullo, Uruguay es un país hermoso con un idioma muy basto ¡defendámoslo! Es solamente mi humilde opinión y a título informativo les digo que bien puedo leer o escribir en inglés, simplemente nací y vivo en Uruguay".
¿Qué pensás sobre la aplicación de algunos términos en inglés dentro del castellano? Sumate al debate aquí.